Kennenlerntreffen für aus der Ukraine geflüchtete Menschen / Neighborhood meet-up for Ukrainian Refugees / Зустріч знайомство для біжанок_енців з України

⇩ English ⇩ українщина ⇩ ру́сский ⇩

Wir laden ein zu einem ersten lockeren Treffen für Menschen aus dem Kiez: Geflüchtete aus der Ukraine und Tempelhofer_innen, die ihnen helfen. Kommt am nächsten Samstag, den 19. März 2022, von 11 bis 14 Uhr, zu uns ins Hausprojekt Burge in der Burgemeisterstraße 17–18.

Wir wollen – ohne Programm – einen Rahmen schaffen, in dem sich Menschen kennenlernen, nützliche Informationen austauschen und Tipps geben. Hoffentlich entstehen dabei Ideen, wie wir zusammen aktiv werden und uns gegenseitig unterstützen können.

Es wird Getränke und eine Kleinigkeit zu essen geben. Wer möchte kann gerne etwas beisteuern/mitbringen. Für Kinder gibt es ein Trampolin und einen Sandkasten. Die Teilnahme am Treffen ist kostenlos!

Wir treffen uns bei Sonnenschein draußen im Hof, bei Regen in einer großen, gut gelüfteten Halle. Um über Corona-Infektionen zu informieren (hoffentlich nicht nötig) werden wir auf dem Treffen eine Liste mit Kontaktmöglichkeiten (E-Mail oder Telefonnummer) führen. Denkt bitte an eine Maske.


We invite you to a first casual meet-up for refugees from Ukraine and local people helping them. Please join us next saturday, 19th of March, 2022, from 11AM to 2PM, at Hausprojekt Burge in the Burgemeisterstraße 17–18.

We aim to create a space were people can get to know each other, share useful information and give tips. Hopefully this will also yield ideas how to get active together and support each other.

We’ll prepare some drinks and snacks and you’re welcome to bring something as well. There’s a trampolin and a small sandbox, so feel free to bring along kids! Also, this is a free event.

If it’s sunny we’ll meet outside, otherwise we have a big, well-ventilated hall. To inform everyone about possible corona infections we need to keep a list with contact details (e-mail address or phone number). Also please remember to bring a mask.


Ми запрошуємо вас на першу неформальну зустріч для людей з району: біжанок_енців з України та людей, що живуть у районі Темпельхофу, які їм допомагають. Приходьте до нас наступної суботи, 19 березня 2022 року, з 11:00 до 14:00, в житловий проект Burge за адресою Burgemeisterstraße 17–18.

Ми хочемо створити – без програми – умови, що посприяють знайомству та обміну корисною інформацією й порадами. Сподіваємось, що це дасть нам ідеї про те, як ми можемо разом стати активними і підтримувати одна_ин одну_ого.

Будуть напої і перекус. Якщо хочете, ви можете зробити свій внесок й принести щось з собою. Для дітей є батут і пісочниця. Участь безкоштовна.

Зустрічаємося при сонячній погоді у дворі; якщо буде дощ, то у великому, добре провітрюваному приміщенні. Щоб проінформувати вас на випадок коронавірусної інфекції (сподіваємось, що цього не трапиться), на зустрічі ми будемо вести список ваших контактів (електронна пошта або номер телефону). Не забудьте, будь ласка, вашу маску.


Приглашаем вас на первую повседневную встречу для жителей района: беженок_цев из Украины и жители Тэмпэльгофа, которые им помогают. Приходите к нам в следующую субботу, 19 марта 2022 г., с 11:00 до 14:00 в проекте Burge по адресу Burgemeisterstraße 17–18.

Мы хотим создать условия — без программы — в которой люди могут знакомиться друг с другом, обмениваться полезной информацией и давать советы. Надеемся, что встреча породит идеи о том, как мы можем действовать вместе и поддерживать друг друга.

Будет напитки и закуска. Если вы хотите, вы можете внести свой вклад/принести что-то. Для детей есть батут и песочница.

Если будет хорошая погода, мы встречаемся во дворе, а если идет дождь, в хорошо проветриваемом зале. Чтобы предоставить информацию о коронавирусных инфекциях (надеем, что таких не будут), мы будем вести список контактов (электронная почта или номер телефона) на встрече. Пожалуйста, помните маску.

Burge Sommerfest 3.8. | Burge Summer Party 3.8.

photo_2019-06-20_11-22-03Liebe Freund*innen,
Am 3.8.19 gibt es wieder ein buntes Sommerfest in der Burge mit vielen leckeren, spaßigen, künstlerischen, lehrreichen, musikalischen und lustigen Überraschungen.
Kommt vorbei und feiert mit uns :-)

Dear Friends,
On the 3rd of August we will have our big annual summer party with lots of funny, tasty, artistic, informative and musical surprises.
Come and join :-)

*************************************************

Programm

Theater & Performance

  • 16:30 – 17:15 Uhr: Kabinet Mirage (Transdiciplinary Theater)
  • 18:30 – 19:00 Uhr: Trapezshow
  • ab 20:00 Uhr: Lichtinstallationen

Bands

  • 17:30 – 18:15 Uhr: Carlene (Poesi-Akustik / Singer-Songwriter)
  • 19:00 – 19:45 Uhr: Herbstsonne (Alternative Pop)
  • 20:00 – 20:45 Uhr: Baumwolle (Elektro-/Indie-Pop)
  • 21:00 – 22:00 Uhr: Last Monday (Alternative Rock / Grunge)
  • 22:15 – 23:00 Uhr: Brettspiel Boys (Hiphop / Rap)

Kinderprogramm

  • 15:30 Uhr: Musik-/Instrumente-Workshop für Kinder
  • 16:30 Uhr: Kabinet Mirage (Transdiciplinary Theater)
  • all Day: Hüpfburg
  • all Day: Kinderschminken

Stände

  • Siebdruck
  • Küche für Alle (vegan/vegetarisch)
  • Bar
  • Infostände
  • Umsonstecke
  • Upcycling

Burge Plakat

»Landrauschen« – Kino und Küfa am 25. Juli

Wir zeigen den unkonventionellen und humorvollen Film »Landrauschen« für (ehemalige) Landeier, Stadtmenschen, für Queers & friends und für alle anderen. Der Produzent steht im Anschluss für Fragen z.B. zu Entstehung dieses low-budget-Films, zur Verfügung.

Pressetext:

Mit Vollgas ist Toni heimgekehrt. Keine Lust mehr auf Berlin und die große Selbstverwirklichung. Doch zurück in ihrem beschaulichen Bubenhausen steht sie sich selbst einer Versöhnung mit der Heimat im Weg. Zum Glück trifft sie auf Rosa. Beide entwickeln eine explosive Beziehung und alles bekommt einen neuen Sinn. Doch die alte Getriebenheit kehrt zurück und die Idylle bröckelt.
Landrauschen gewann beim diesjährigen Filmfestival Max Ophüls Preis in Saarbrücken den Preis für den besten Spielfilm, den Drehbuchpreis, sowie den Preis der ökumenischen Jury.

Film & Essen wie immer gegen Spende.

25. Juli, 19:30

31.03.19: Filmvorführung und Küfa: “Im Inneren Kreis”

54268070_2107666809329784_581035489474117632_n

Wir laden alle Interessierten zum Filmabend mit Küfa (Küche für alle) in unser Hausprojekt in Tempelhof ein!

Wir zeigen den Film “Im Inneren Kreis”.

FILMBESCHREIBUNG:
In den vergangenen Jahren flogen mehrere verdeckte Ermittlerinnen auf, die in Hamburg jahrelang in der linken Szene und rund um die „Rote Flora“ aktiv waren. In der Dokumentation wird aus unterschiedlichen Perspektiven darüber geredet. Dabei kommen sowohl Menschen zu Wort, die damals überwacht wurden, als auch diejenigen, die für den Einsatz der Ermittler zuständig waren.

MEHR INFOS und TRAILER: http://www.iminnerenkreis-doku.de/

ABLAUF
19 Uhr Küfa / leckeres vegan-vegetarisches Essen gg. Spende
20 Uhr Filmvorführung “Im Inneren Kreis”, Eintritt gg. Spende
danach Austausch und Bar

Brot & Spiele // Tischtennis & Küfa (4.2., 19 Uhr)

50782980_2031654693597663_6129662344281718784_nWas haben Tischtennis und Tempelhof gemeinsam? Sie fangen beide mit T an. So weit so gut…

Die Tischtennis-Abende im Hausprojekt Burge sind so was wie Tradition und nun endlich wird Fabelhaftes mit Fabelhaftem vereint! Die Spielenden müssen nicht mehr hungern oder in den Schläger beißen! Denn diesmal wird für Verpflegung gesorgt sein und das heißt, dass auch Tischtennis-fremde Menschen einen Grund haben, uns zu besuchen. ♥

Ihr wohnt in Tempelhof und Umgebung und fragt euch, wie es in diesem ominösen Hausprojekt wohl aussieht? Ihr habt festgestellt, dass die U6 aus dem Wedding durchfährt? Dann ist das der richtige Anlass.

Wann: Montag, 4.2., ab 19:00 Uhr
Wo: Hausprojekt Burge, Burgemeisterstr. 17 (Eingang über den Hof)

 

Linse Soli Brunch & Tempelhofer Höfe-Trödel

41046543_1837545749675226_513865276161261568_nMensch muss die Feste zusammen fallen wie sie feiern. Oder so.

Daher am Sonntag, den 09. September 2018, mehr von allem:
1) Es gibt lecker Soli-Brunch, gestellt vom Hausprojekt LINSE!
2) Dazu nehmen wir – neben 11 anderen Höfen im Kiez – mit einem Umsonst-Stand am Tempelhofer Höfetrödel teil.
3) Wir holen nochmal die Siebe zum Siebdrucken raus!

Das heißt für euch: Yummie vegan/vegetarische Verköstigung, Klamotten 4 free und dann gleich das passende Motiv drauf.

Kinderfreundlich (weil Trampolin!) und barrierearm (weil ebenerdig).

Ort: Burgemeisterstr. 17/18 in Berlin-Tempelhof
U6 Kaiserin-Augusta-Straße oder Ullsteinstraße
Beginn: 12 Uhr

Mehr Infos: https://www.facebook.com/events/2590485864509754/?event_time_id=2590490681175939
https://pausini.de/kiezkultur/

Sommerfest in der Burge I 01.09.

BurgeSommerfest

Bald ist es wieder soweit: die Burge feiert dieses Jahr am Samstag, den 01.09.,ab 14:00 Uhr ihr Hof- und Hallenfest!

Wie im letzten Jahr wird es ein buntes Programm mit Hüpfburg, Aktionen für Groß + Klein, Essen (vegan/vegetarisch), Bands und hoffentlich viel Sonne und keinem Regen geben :)

Also tragt es euch dick in den Kalender ein – wir freuen uns sehr auf euch und ein tolles Fest!

**************************************************

PROGRAMM

*Kinderprogramm*
- Kinderschminken
- Hüpfburg
- Zauberworkshop

*Bands/Live Acts ab 18:00*
- Lisaholic
- Lemonwood
- Poetry Slam
- Feuershow

*DJ_anes*
- wird’s geben :)

*Stände*
- Bar (alkoholisch/alkoholfrei)
- Essen (vegan/vegetarisch)
- Siebdruck
- Kost-Nix-Stand / Verschenke-Ecke
- Wrestling-Mitmachshow

!!! DIE VERANSTALTUNG IST BARRIEREFREI !!!

KüfA und Filmabend | 21.10.

Burginox, die Kino-Crew aus dem Hausprojekt Burge, in Kooperation mit der Burge-KüfA (Küche für Alle) lädt am 21. Oktober ab 18 Uhr ein zu Essen und Film+Diskussion:
flyer_küfa_Burginox
18:00 Uhr Stell-Dich-Ein mit Tischtennis und Kicker
19:00 Uhr Leckeres Essen von der Burge-Küfa
20:00 Uhr Film: Auf der Kippe.

Ein Dokumentarfilm über den unermüdlichen Kampf gegen die Braunkohlenverstromung in der Lausitz (62min). Anschließend wollen wir den Film mit Aktivist*innen von Ende Gelände diskutieren, abschließend gemütlicher Ausklang des Abends an der Bar.